Owning a dog is a joy — but cleaning up after them? Not so much. That’s where ScoopWM comes in.